1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:06:10,731 --> 00:06:12,722
Здравейте!

3
00:06:13,691 --> 00:06:17,001
Здравей, весла. Искаш ли бонбони

4
00:06:17,091 --> 00:06:20,800
- Имаш ли си човек?
- Вземете нещо друго, което можете да пушите.

5
00:06:21,011 --> 00:06:23,525
Малко за теб, пуша.

6
00:06:31,291 --> 00:06:34,886
- Може ли да седна?
- Имали ли сте някога влак?

7
00:07:45,731 --> 00:07:49,644
- Мога ли да им помогна?
- Тълингър. Хайде, пълен резервоар!

8
00:07:49,731 --> 00:07:52,529
Супер, нормален или етил?

9
00:07:56,891 --> 00:07:59,849
какво правиш махни се,
не те искам тук

10
00:08:20,531 --> 00:08:24,126
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
„Бързам, казах!

11
00:08:24,211 --> 00:08:26,884
Лошо си в маслото.

12
00:08:27,131 --> 00:08:29,691
Така ли се отнасяте към клиентите?

13
00:08:35,051 --> 00:08:37,519
Вие сте прекратени. Изчезвай.

14
00:08:50,411 --> 00:08:53,721
Нагоре с брадичката.

15
00:10:07,211 --> 00:10:09,202
какво стана

16
00:10:12,851 --> 00:10:14,523
Изглежда изяден.

17
00:10:14,651 --> 00:10:17,882
какво ти става

18
00:10:29,331 --> 00:10:33,769
Откъде се хванахте
тази драскотина?

19
00:10:37,132 --> 00:10:40,841
Искате да платите за
счупения фар?

20
00:10:46,732 --> 00:10:50,441
Искате ли и вие да си счупите главата?

21
00:11:12,972 --> 00:11:17,011
- Какъв е проблемът?
- Развалината съсипа фара ми.

22
00:11:17,092 --> 00:11:20,209
- Спокойно.
- Върви по дяволите.

23
00:11:20,292 --> 00:11:23,409
Какво мислите за това?
Шофьорът е поетът.

24
00:11:23,572 --> 00:11:27,531
Добре. ела с мен
тогава ще ти дам нова миризма.

25
00:11:30,692 --> 00:11:32,648
хайде

26
00:12:40,372 --> 00:12:42,363
Ами миризмата?

27
00:12:42,612 --> 00:12:44,921
по-късно. Имаме нещо
Тук ще се поправим.

28
00:12:47,292 --> 00:12:49,965
Не го приемайте лично.
Няма какво да правя с теб.

29
00:12:50,052 --> 00:12:52,282
имате ли нужда от помощ

30
00:12:52,372 --> 00:12:58,766
Ако някой изтича,
можеш ли да го вземеш

31
00:14:09,772 --> 00:14:13,651
Хей, здравей, искаш ли бира?
- Аз не съм твоята половинка.

32
00:14:13,732 --> 00:14:17,964
- Какво правиш тук?
- Ще те опитам.

33
00:14:18,052 --> 00:14:21,488
Ще ни вземеш ли всичките?

34
00:14:29,892 --> 00:14:32,611
Сега си починете

35
00:14:34,012 --> 00:14:37,084
Вижте какво направихте
с него.

36
00:14:37,172 --> 00:14:39,640
това е добре

37
00:14:39,732 --> 00:14:41,882
мислите ли

38
00:16:06,372 --> 00:16:08,761
Искра в пръста на крака.

39
00:17:38,532 --> 00:17:41,205
Помолих те да изчакаш отвън.

40
00:17:44,252 --> 00:17:46,208
Къде действаш

41
00:17:46,292 --> 00:17:49,170
Ето тази вечер е затворено.

42
00:17:49,252 --> 00:17:51,447
съжалявам

43
00:17:58,332 --> 00:18:03,884
Това е моята бира. защо помагаш
него? Току-що го вдигнахме.

44
00:18:04,572 --> 00:18:08,087
Когато бях малко див
ставам медицинска сестра.

45
00:18:09,492 --> 00:18:15,203
Качи ли момчетата на Коледа
един друг, за да можете да играете на сестра?

46
00:18:17,412 --> 00:18:20,882
Имам пукнатина в устната си.

47
00:18:23,372 --> 00:18:26,842
Пукнатина на устната, казах.

48
00:18:49,212 --> 00:18:53,046
Приятелю, не е така
как изглежда.

49
00:18:53,452 --> 00:18:56,808
Ти си моята глупост, нали?

50
00:18:58,932 --> 00:19:01,651
Изяден си.

51
00:19:02,332 --> 00:19:04,323
Карай с него.

52
00:19:04,412 --> 00:19:06,721
Вашият задник.

53
00:19:06,812 --> 00:19:10,692
Имаме целия си удар,
нали?

54
00:19:13,493 --> 00:19:15,848
Здравей, Пърл.

55
00:19:15,933 --> 00:19:18,163
Добре, всички. След това се залепваме.

56
00:19:20,853 --> 00:19:23,572
Седни близо до мен
на мотора.

57
00:19:30,813 --> 00:19:34,249
Ти не си толкова важна за него.
Той се придържа към друго момиче.

58
00:19:35,053 --> 00:19:36,771
Но аз те харесвам.

59
00:19:37,333 --> 00:19:39,642
не го правете

60
00:19:41,733 --> 00:19:44,327
искаш ли превоз

61
00:19:46,973 --> 00:19:50,648
нямам избор

62
00:20:09,293 --> 00:20:11,727
хайде

63
00:20:43,413 --> 00:20:46,007
Ще се видим по-късно, става ли?

64
00:20:48,613 --> 00:20:52,447
Харесвате ли влакчето в увеселителен парк?

65
00:20:52,533 --> 00:20:55,491
- Да, Джо.
- Ами ти?

66
00:20:57,733 --> 00:21:01,726
А ти, Шил?
Харесвате ли скоростта?

67
00:21:02,293 --> 00:21:05,285
Да, обичам го.

68
00:21:20,293 --> 00:21:22,727
хайде

69
00:21:53,253 --> 00:21:56,848
Защо да карам
с поета?

70
00:21:57,173 --> 00:22:01,849
Пърл седна при мен. И три
на велосипед са твърде много.

71
00:22:02,293 --> 00:22:04,523
Не мисля, че те е грижа за мен.

72
00:22:04,613 --> 00:22:09,209
Пука ми за всички такива
направи каквото ти кажа.

73
00:22:09,573 --> 00:22:16,524
- Върви по дяволите!
- Приляга ми повече от рая.

74
00:22:22,053 --> 00:22:24,362
- Погледни нагоре къде отиваш.
- Върви по дяволите!

75
00:22:24,493 --> 00:22:27,371
млъкни

76
00:22:30,813 --> 00:22:33,486
Съжалявам, замислих се.

77
00:22:33,573 --> 00:22:39,170
- Не звучи като оправдание.
- Някой чувал ли е, че е тъжен?

78
00:22:40,413 --> 00:22:43,530
Нека да чуя това.

79
00:22:43,613 --> 00:22:45,604
Не от мен, приятелю.

80
00:22:45,693 --> 00:22:49,003
Подарете им карнавална рокля
изглеждат еднакви.

81
00:22:49,093 --> 00:22:51,368
Кои глупаци
ти си от

82
00:23:00,453 --> 00:23:02,011
Дръж го!

83
00:23:11,813 --> 00:23:13,565
Това е страхливо.

84
00:23:13,613 --> 00:23:16,252
Ще се присъединиш ли
Стойте далеч от това.

85
00:23:16,773 --> 00:23:19,241
Заслужава ли си?

86
00:23:47,173 --> 00:23:50,245
Той... поетът?

87
00:23:51,533 --> 00:23:53,649
Да, там ли е още?

88
00:23:53,733 --> 00:23:56,850
Четирима гости се отпуснаха
върху него.

89
00:23:58,013 --> 00:24:00,686
Четирима ли бяха?

90
00:24:00,733 --> 00:24:03,452
Видяхте ли градиента?

91
00:24:03,533 --> 00:24:07,651
Един от тях беше с перка
с три листа.

92
00:24:07,773 --> 00:24:10,765
Той е механик. Искам да кажа
степента му.

93
00:24:12,293 --> 00:24:16,047
Имаме хубава стая из целия парк
ние ги намираме.

94
00:24:57,453 --> 00:24:59,683
Те ли са?

95
00:25:22,653 --> 00:25:25,326
Или са видели, че идваме,
Или залепнаха веднага.

96
00:25:25,413 --> 00:25:28,211
Оставаме тук известно време и
все пак ги гледам.

97
00:25:28,293 --> 00:25:32,081
- Как се чувстваш
- Малка болка в стомаха.

98
00:25:32,173 --> 00:25:34,812
Отиди при Шил и се отпусни малко.

99
00:25:34,893 --> 00:25:36,849
искам да съм с теб
когато ги намерите.

100
00:25:36,933 --> 00:25:38,810
Просто направи каквото ти казвам.

101
00:25:38,893 --> 00:25:42,249
Джоко, започвай.
Ела да вървим

102
00:25:59,093 --> 00:26:01,402
Да карам ли

103
00:26:39,173 --> 00:26:41,607
седнете

104
00:26:48,893 --> 00:26:53,091
Спокойно, тя е просто
мой съквартирант

105
00:27:09,773 --> 00:27:12,810
Имаш дива уста.

106
00:27:16,773 --> 00:27:19,003
знаеш ли какво-

107
00:27:19,573 --> 00:27:23,407
Исках да те целуна
от първия момент.

108
00:27:24,213 --> 00:27:28,570
Защо казвате "Знаете ли какво?"
Ниско самочувствие?

109
00:27:33,013 --> 00:27:36,289
Имам нещо за теб.

110
00:27:39,893 --> 00:27:42,361
Запазете го

111
00:27:45,974 --> 00:27:48,090
ти си нахален.

112
00:27:48,174 --> 00:27:51,484
Един момент... и така...

113
00:27:55,174 --> 00:27:57,608
Наистина нахален.

114
00:28:08,974 --> 00:28:12,046
ще правиш ли любов с мен

115
00:28:13,814 --> 00:28:16,089
добре?

116
00:28:50,694 --> 00:28:53,527
не искаш ли

117
00:28:53,614 --> 00:28:57,129
да аз ще те обичам

118
00:28:57,214 --> 00:28:59,364
не благодаря

119
00:28:59,454 --> 00:29:04,209
Ако искате да направите това,
така че го направи.

120
00:29:10,934 --> 00:29:15,371
чакай Тук има такива.

121
00:29:15,454 --> 00:29:18,287
Какво от това?

122
00:29:18,494 --> 00:29:21,008
Остави я да погледне.

123
00:29:26,774 --> 00:29:29,288
съжалявам

124
00:29:32,734 --> 00:29:34,929
Тя никога ли не говори?

125
00:29:35,014 --> 00:29:37,574
Не колкото теб.

126
00:29:42,214 --> 00:29:44,728
Направи го сега тогава.

127
00:29:44,894 --> 00:29:47,408
съжалявам

128
00:29:49,534 --> 00:29:55,530
Доста квадратно, какво.
Граждански морал, нали?

129
00:30:02,454 --> 00:30:05,366
забавляваш ли се

130
00:30:05,574 --> 00:30:08,008
Твърде много са.

131
00:30:08,094 --> 00:30:11,370
Не бяхте твърде много
когато взехте човека.

132
00:30:13,214 --> 00:30:15,648
Просто върви по дяволите.

133
00:31:07,294 --> 00:31:10,525
Ти го уби.

134
00:31:11,294 --> 00:31:13,364
Да ужиляме.

135
00:31:51,454 --> 00:31:55,333
Нека вратата се изправи,
искам да видя

136
00:31:57,214 --> 00:32:00,012
Намерихте ли го?
- Да, намерихме ги.

137
00:32:00,094 --> 00:32:03,404
Оправи ли ги?
- Да, оправете ги както трябва.

138
00:32:05,334 --> 00:32:08,929
Един от тях се отпусна
прекалено добре.

139
00:32:10,254 --> 00:32:14,247
Не забравяйте, че ние не го правим
беше там тази вечер.

140
00:32:14,334 --> 00:32:17,770
Можеше да е друга банда,
но просто се забравя.

141
00:32:17,934 --> 00:32:21,051
Аз ще се погрижа за това.

142
00:32:28,974 --> 00:32:32,011
Бъди не знае какъв късмет
той е.

143
00:32:32,774 --> 00:32:37,802
Момиче с твоята коса
и вашето тяло.

144
00:32:38,094 --> 00:32:41,564
Лори, не започвай отново.

145
00:32:44,174 --> 00:32:47,211
с какво?

146
00:32:47,574 --> 00:32:50,134
Нищо, хубавице.

147
00:32:51,534 --> 00:32:54,731
Просто малка приятелка.

148
00:32:56,454 --> 00:32:58,649
Същото и за мен.

149
00:33:01,974 --> 00:33:06,684
- Какво наистина са получили?
- Да, правилна банка.

150
00:33:06,774 --> 00:33:09,811
Никой не ни чука.

151
00:33:09,854 --> 00:33:12,322
не

152
00:33:13,054 --> 00:33:17,093
Трябва да го видиш тази вечер.
Малко битка.

153
00:33:17,334 --> 00:33:20,406
Иска ми се
бил там.

154
00:33:27,294 --> 00:33:30,092
Слаб си за Шил, какво?

155
00:33:32,974 --> 00:33:35,966
Да, аз съм.

156
00:33:36,014 --> 00:33:40,007
Тя е страхотна.
Но тя е ядосана.

157
00:33:40,094 --> 00:33:45,373
Един момент, хубаво и ясно
и след това нещо друго.

158
00:33:45,454 --> 00:33:47,763
наистина ли

159
00:34:27,614 --> 00:34:31,448
Какъв художник сте?

160
00:34:33,574 --> 00:34:36,884
Какъв художник сте?

161
00:34:36,974 --> 00:34:43,049
не знам Дозитер, бейзболни топки-
места, куки за ръце.

162
00:34:43,654 --> 00:34:46,851
Понякога автопортрети.

163
00:34:46,934 --> 00:34:52,054
- Да?
- да Мога да правя портрети.

164
00:34:55,814 --> 00:34:58,806
така ли мислиш

165
00:35:11,294 --> 00:35:13,888
Боядисайте го

166
00:35:23,294 --> 00:35:27,526
Да така.

167
00:36:58,415 --> 00:37:01,373
Здравей, ядоса ме.

168
00:40:19,415 --> 00:40:22,327
Шил, красива си.

169
00:40:34,415 --> 00:40:38,090
Защо не можеш да бъдеш такъв?
когато сме сами?

170
00:40:38,335 --> 00:40:42,453
Не може ли да отидем някъде
и да си сам?

171
00:40:43,255 --> 00:40:46,008
Можем да опитаме.

172
00:41:03,615 --> 00:41:06,652
Защо заключваш вратата?

173
00:41:06,735 --> 00:41:09,772
Някои може да влязат.

174
00:41:14,335 --> 00:41:17,088
какво става с теб
Срамежлив ли си или?

175
00:41:17,415 --> 00:41:20,851
Не ти ли пука за себе си?

176
00:41:21,135 --> 00:41:23,091
Да, разбирам.

177
00:41:23,175 --> 00:41:27,805
Не ме е срам
за нещо, което правя.

178
00:41:39,175 --> 00:41:42,326
Ядосан си на Бъди-

179
00:41:42,415 --> 00:41:45,054
- и пак гледат да се откажат.

180
00:41:45,135 --> 00:41:48,923
И ти ще използваш това за мен.

181
00:41:49,135 --> 00:41:52,013
Бъдете благодарни
за малки услуги

182
00:41:52,095 --> 00:41:55,451
Искаш да се боря за теб,
нали?

183
00:41:58,335 --> 00:42:00,929
Ако те е страх, малката...

184
00:42:01,135 --> 00:42:04,207
Не ме е страх от никого.

185
00:42:05,055 --> 00:42:08,286
Нито веднъж за мен?

186
00:42:09,175 --> 00:42:12,645
Или какво мога да направя?

187
00:42:12,855 --> 00:42:19,374
Просто знам, че те искам
повече от всяко друго момиче.

188
00:42:22,615 --> 00:42:25,652
Ще се бориш ли за мен?

189
00:42:25,735 --> 00:42:29,614
Трябва да убия за теб.

190
00:42:45,295 --> 00:42:47,763
Бингам е отвън.

191
00:43:19,815 --> 00:43:24,445
- Пак се оплачи.
- Пак ли ни безпокоиш?

192
00:43:25,535 --> 00:43:28,732
Дано не е началото
дълъг изморителен уикенд.

193
00:43:28,775 --> 00:43:32,973
Ако излезем и караме малко,
притесняваш ли ни

194
00:43:33,055 --> 00:43:36,843
Имаме ли тихо и весело парти,
Идваш ли и пречиш.

195
00:43:36,895 --> 00:43:39,568
Това ли ще правиш?
правиш кариерата си?

196
00:43:39,655 --> 00:43:42,044
Недалеч от.

197
00:43:43,295 --> 00:43:46,287
Излизате ли да бягате този уикенд?

198
00:43:46,375 --> 00:43:49,492
може би Ние имаме своите права.

199
00:43:49,535 --> 00:43:52,493
Има и всички останали.

200
00:43:52,575 --> 00:43:59,208
По-спокойно. Иначе ще сложа
ще те вземе след няколко дни.

201
00:43:59,295 --> 00:44:03,846
- Заплашваш ли ме? Имате ли заповед за арест?
- Просто го казвам.

202
00:44:03,935 --> 00:44:06,574
Всичко е наред, стари приятелю.

203
00:44:10,135 --> 00:44:14,572
Къде беше тази вечер?

204
00:44:14,815 --> 00:44:19,843
казах така Били сме тук
на тихо и весело парти.

205
00:44:20,215 --> 00:44:25,653
Убит е гост в парка
тази вечер. Някой го е убил.

206
00:44:25,695 --> 00:44:28,448
Толкова лошо тогава.

207
00:44:29,255 --> 00:44:34,852
И извършителят беше удобен и
яке като теб.

208
00:44:35,295 --> 00:44:38,412
Искаш ли да ме арестуваш?

209
00:44:39,415 --> 00:44:42,248
Може би този път го направи.

210
00:44:42,335 --> 00:44:48,808
Ще видим. Най-добре се приготви
до голямото падение.

211
00:44:49,295 --> 00:44:52,970
Има много, които имат удобни
и такова яке.

212
00:44:56,175 --> 00:44:59,611
Ще видим. до скоро

213
00:44:59,695 --> 00:45:03,609
- Със сигурност.
- Много пъти на ден.

214
00:45:03,696 --> 00:45:08,292
Така че внимавайте да плюете
на тротоара. добре ли

215
00:45:10,056 --> 00:45:12,729
- Няма да го направя.
- Не, не го прави.

216
00:45:13,536 --> 00:45:15,811
Имай го, приятелю.

217
00:45:19,576 --> 00:45:24,934
Какво ще кажете за това? Предупреждение
от собствената ни частна тайна.

218
00:45:25,016 --> 00:45:27,735
Да изгоним ли
този уикенд?

219
00:45:31,256 --> 00:45:35,454
Не искам
той ще бъде в движение.

220
00:45:35,536 --> 00:45:38,653
Ти решаваш, Бъди.

221
00:45:44,896 --> 00:45:51,574
Погледни го а. Портмонето ни взе почти
и нищо не е забелязал.

222
00:45:51,656 --> 00:45:56,684
Трябва да се ожениш
и се отпуснете малко.

223
00:46:02,336 --> 00:46:04,406
Знаете ли какво правим?

224
00:46:05,736 --> 00:46:09,570
Отиваме в Невада
и правят сватби.

225
00:46:24,256 --> 00:46:27,134
- как си
- Добре.

226
00:46:27,216 --> 00:46:31,892
- Имате ли карбуратор за мен?
- Отнема една седмица, за да получите такъв.

227
00:46:32,016 --> 00:46:37,090
- Чукам едно. Наличен?
- Да, моля.

228
00:46:37,176 --> 00:46:41,931
Момичетата чакат тук.

229
00:46:47,136 --> 00:46:50,765
Само членове.

230
00:47:01,376 --> 00:47:03,970
Кой има моята бира?

231
00:47:12,576 --> 00:47:14,373
Добре, срещата е насрочена.

232
00:47:14,496 --> 00:47:16,487
Имаме да говорим за някои неща.

233
00:47:16,576 --> 00:47:22,094
Първо, битката вчера
беше самоотбрана.

234
00:47:22,416 --> 00:47:25,214
Човекът извади този нож, нали?

235
00:47:25,296 --> 00:47:27,651
Наистина го успокоихте.

236
00:47:27,776 --> 00:47:33,408
Ако Бингам или някой друг дойде,
ние не знаем нищо.

237
00:47:34,536 --> 00:47:37,608
Той е поетът, всичко е наред,
нали?

238
00:47:38,176 --> 00:47:40,132
Кой го иска?
като член?

239
00:47:40,216 --> 00:47:43,094
окей Кого предлага?

240
00:47:43,216 --> 00:47:45,525
аз

241
00:47:45,576 --> 00:47:49,888
- Подкрепям го.
- Той е детска помпозност.

242
00:47:49,976 --> 00:47:52,046
харесвам го

243
00:47:52,176 --> 00:47:55,213
Добре, отивай да го вземеш.

244
00:47:56,136 --> 00:47:59,412
Трето, точно както трябва.

245
00:48:03,456 --> 00:48:08,052
Джипси и Абигейл ще го направят
ожени се.

246
00:48:12,776 --> 00:48:15,006
Вземи го, Бул.

247
00:48:15,936 --> 00:48:18,734
Вземете го

248
00:48:19,496 --> 00:48:21,612
Той го харесва.

249
00:48:33,096 --> 00:48:36,850
Ето го.
Поетът.

250
00:48:53,856 --> 00:48:57,166
Сега се стремите да станете член.

251
00:48:59,576 --> 00:49:02,295
хайде Вземете го на себе си.

252
00:49:03,376 --> 00:49:06,209
Вижте колко добре стои.

253
00:50:32,456 --> 00:50:36,051
- Пъркс.
- Виждал съм ги.

254
00:50:36,216 --> 00:50:42,325
Пий си кока-колата.
Няма какво да крием.

255
00:51:32,536 --> 00:51:34,367
какво има

256
00:51:34,456 --> 00:51:37,971
Изглежда ще имаме ескорт.

257
00:51:38,056 --> 00:51:42,766
Вижте какви са хората там
с отворена уста -

258
00:51:43,376 --> 00:51:46,209
- и островът на стъблото.

259
00:52:24,816 --> 00:52:27,330
Точно като президента.

260
00:53:55,777 --> 00:53:58,530
Булката трябва да има цветя. Изберете
малко букети.

261
00:53:58,617 --> 00:54:01,848
- Това добра идея ли е?
- Студени крака?

262
00:54:01,897 --> 00:54:04,855
Просто малко уморен и забързан.

263
00:54:05,257 --> 00:54:08,966
Поет, той дърпа.

264
00:54:09,057 --> 00:54:11,696
Не и след като изминем всичко
по този начин.

265
00:54:13,457 --> 00:54:16,210
какво става тук

266
00:54:21,017 --> 00:54:24,896
- Какъв е целият този шум?
- Ще събудиш ли всички съседи?

267
00:54:24,977 --> 00:54:30,927
За мен не е този тон. и ти там,
стой далеч от цветята!

268
00:54:31,017 --> 00:54:35,613
Но, скъпи свещеник, те са за булката.
Всички магазини са затворени.

269
00:54:35,857 --> 00:54:38,291
Има ли някой, който иска да се жени?

270
00:54:38,377 --> 00:54:42,336
Разбира се. Тези двама
хубави млади хора.

271
00:54:44,297 --> 00:54:48,006
И ние ще платим цветята.

272
00:54:54,897 --> 00:54:58,253
Само двойката и двама свидетели.

273
00:55:00,257 --> 00:55:03,693
Чакай тук. Пърл ще се присъедини към това
прислужница.

274
00:55:05,457 --> 00:55:08,210
Тя няма нужда да пише
под нещо?

275
00:55:14,897 --> 00:55:21,973
Обичам те с цялото си сърце

276
00:55:22,497 --> 00:55:25,136
от дъното на сърцето ми

277
00:55:25,457 --> 00:55:27,687
аз те обичам

278
00:55:28,417 --> 00:55:32,490
Тук можете да подпишете
като другия свидетел.

279
00:55:32,617 --> 00:55:35,051
Моля, насам.

280
00:55:39,817 --> 00:55:43,696
Ние сме мотоклуб.

281
00:55:43,777 --> 00:55:45,893
мога да го чуя

282
00:55:45,977 --> 00:55:50,607
Чували сме, че парашутистите
се жени във въздуха.

283
00:55:50,817 --> 00:55:54,526
И водолази
ожени се под вода.

284
00:55:55,177 --> 00:55:58,886
Чувал съм го. Това е зацапване
свята церемония.

285
00:55:58,977 --> 00:56:04,495
Това е вашето мнение.
Но ние също имаме нашата вяра.

286
00:56:04,817 --> 00:56:06,887
Ние се смесваме с това, което правите.

287
00:56:06,977 --> 00:56:10,811
Не се поставям на такъв
мотоциклет и четене на Библията.

288
00:56:11,897 --> 00:56:17,415
Ние не очакваме това.
Можем да докараме велосипедите тук.

289
00:56:17,937 --> 00:56:20,576
Родих се по-бързо от това.

290
00:56:21,297 --> 00:56:29,056
Всички там са му приятели
и ще гледат кога ще се ожени.

291
00:56:29,897 --> 00:56:32,775
сигурен ли си
че ще направиш това?

292
00:56:36,377 --> 00:56:38,288
Определено.

293
00:56:40,817 --> 00:56:43,251
Навън.

294
00:56:51,697 --> 00:56:54,336
Колко време отне?
с жена си?

295
00:56:54,417 --> 00:56:56,373
добре ли е

296
00:56:56,457 --> 00:56:59,654
Да ти отнема ли?
този благословен момент?

297
00:57:01,377 --> 00:57:06,053
Стойте мирно на опашката
като почетен настойник.

298
00:58:29,897 --> 00:58:32,331
Да пеем.

299
00:58:32,977 --> 00:58:38,734
Ето я и булката
облечен изцяло в бяло

300
00:58:59,297 --> 00:59:02,607
Защо се подиграват с това?

301
00:59:03,377 --> 00:59:04,810
кой знае

302
00:59:04,897 --> 00:59:08,856
Нали, Абигейл Маккена, този
съпругът на вашия съпруг?

303
00:59:08,937 --> 00:59:09,813
да

304
00:59:09,857 --> 00:59:12,894
Нали, Дарил Рикман-

305
00:59:13,017 --> 00:59:15,929
- тази жена към твоята
жена?

306
00:59:16,217 --> 00:59:19,095
- да
- Пръстени.

307
00:59:19,937 --> 00:59:21,575
имаш ли пръстен

308
00:59:21,697 --> 00:59:25,451
Лунатик. как ще се жениш
без пръстен?

309
00:59:26,817 --> 00:59:29,172
Това е обръщане.

310
00:59:30,257 --> 00:59:33,169
Толкова смешно, че човек може да се разплаче.

311
00:59:34,017 --> 00:59:39,649
Като моя власт
Обявявам ви за съпруг и съпруга.

312
00:59:39,897 --> 00:59:42,331
Можете да целунете булката.

313
00:59:52,657 --> 00:59:56,570
Сега е мой ред.

314
01:00:41,377 --> 01:00:44,608
Наемете стая за тях. Имате ли
крупа?

315
01:00:50,897 --> 01:00:55,254
Виж, Джеси Джеймс
и неговите връзки.

316
01:00:55,337 --> 01:00:57,567
това Джеси ли е?

317
01:00:57,657 --> 01:01:01,616
Той е водачът. той е добре
най-добрите коне.

318
01:01:01,737 --> 01:01:04,205
Вие ще загубите.

319
01:01:04,297 --> 01:01:08,449
не съм сам имам
много приятели в бара.

320
01:01:08,497 --> 01:01:12,126
Дойдохме само да пием по бира.

321
01:01:12,257 --> 01:01:15,932
- Друго място.
- Ти не разбираш.

322
01:01:15,977 --> 01:01:19,492
Ние не искаме никъде другаде.
Искаме да пием бира тук.

323
01:01:19,537 --> 01:01:23,735
Съжалявам, но тук е пълно.

324
01:01:25,457 --> 01:01:28,972
- Дори не малък?
- Нито капка.

325
01:01:29,057 --> 01:01:33,608
Вземете миризливите си копелени чанти и
велосипеди и щеки.

326
01:01:34,057 --> 01:01:37,208
Вие ще
наранявам се. знаехте ли

327
01:01:37,697 --> 01:01:41,212
Да се ​​подобрим тогава.

328
01:01:42,577 --> 01:01:45,171
Вие не разбирате.

329
01:01:45,257 --> 01:01:50,377
Трябва ли да се бия с някой, който би
Трябваше да се боря през цялото време.

330
01:01:50,617 --> 01:01:56,931
Ако искаш да се биеш с мен,
трябва ли да се биеш с всички нас.

331
01:01:57,057 --> 01:02:00,288
Хубав малък удобен, какво?

332
01:02:28,658 --> 01:02:30,091
Джипси има ли стаята си?

333
01:02:30,538 --> 01:02:34,736
Не можеше да си тръгне
Кой остана отвън?

334
01:02:35,458 --> 01:02:39,053
Тогава просто е откраднат.

335
01:02:49,258 --> 01:02:53,012
Ако те оставя навън
ти също си откраднат.

336
01:02:56,338 --> 01:02:58,568
Те се бият.

337
01:03:01,778 --> 01:03:06,090
Хайде, моля те.

338
01:03:06,218 --> 01:03:09,335
аз идвам. Но изглежда
тъй като може да се нуждаят от помощ.

339
01:03:15,698 --> 01:03:18,610
Те се справят добре.

340
01:03:25,938 --> 01:03:29,408
Не идваш ли в леглото?

341
01:05:52,698 --> 01:05:57,294
Здравей, приятелю, къде отиваш?

342
01:05:57,698 --> 01:06:02,249
Скуо рок. С Моли и момчетата.

343
01:06:02,338 --> 01:06:05,489
Забавлявайте се.

344
01:08:42,298 --> 01:08:44,971
как се чувстваш

345
01:08:45,458 --> 01:08:48,450
Защо питаш
винаги?

346
01:08:49,298 --> 01:08:52,210
Може би ще започна
да те харесвам

347
01:08:52,298 --> 01:08:54,607
Начинаещ.

348
01:08:54,738 --> 01:08:58,697
Не оставяйте случилото се снощи
стигне до главата ти

349
01:08:58,858 --> 01:09:02,453
Не означаваше нищо за теб?

350
01:09:03,258 --> 01:09:06,807
Това беше.
Нищо друго.

351
01:09:08,698 --> 01:09:12,008
Ти си ми хубав бунтар.

352
01:09:12,098 --> 01:09:17,695
Тотално разбит, защото Шил не псува
на облак за това снощи.

353
01:09:20,498 --> 01:09:23,774
- нищо за взривяване
Обичайте ги и се отдалечете от тях.

354
01:09:23,858 --> 01:09:26,213
Затова ли се присъединихте към ангелите?

355
01:09:26,298 --> 01:09:29,973
Така че можете да слезете
граждани и да бъдат свободни?

356
01:09:31,458 --> 01:09:34,655
защо си тук
ако не ти харесва?

357
01:09:34,738 --> 01:09:41,177
- Може би шпионирам за глупака.
- Може би обичате грубо отношение?

358
01:09:42,418 --> 01:09:44,409
Вие се учите.

359
01:09:44,498 --> 01:09:46,489
слушай

360
01:09:47,378 --> 01:09:52,577
Може ли просто да те накарам да отрежеш
pisseprekenet и се отпуснете малко.

361
01:09:52,938 --> 01:09:55,293
Дано го направиш.

362
01:09:56,818 --> 01:09:59,207
пожелание
някой би могъл.

363
01:10:00,338 --> 01:10:03,933
Всички са ужасени
да поемат отговорност.

364
01:10:06,418 --> 01:10:10,536
Мога да поема отговорност за вас.

365
01:10:12,378 --> 01:10:17,406
Пий бира. аз те харесвам
не когато ми се ядосваш

366
01:12:08,459 --> 01:12:10,575
Вие сте различни.

367
01:12:10,619 --> 01:12:17,092
казах го. Така че всички навън
Като мен не съм бил нищо.

368
01:12:17,459 --> 01:12:23,489
Когато хората ме видят на улицата, искам
че трябва да кажат: Той е лидерът.

369
01:12:25,819 --> 01:12:28,936
Никога ли няма да пораснеш?

370
01:12:29,019 --> 01:12:31,579
Не се нуждаете от пари
за да живеем?

371
01:12:31,659 --> 01:12:34,457
имам достатъчно.

372
01:12:34,779 --> 01:12:38,818
Малко пари могат да се правят през цялото време
получавам.

373
01:12:38,899 --> 01:12:41,777
Искаш ли само малко?

374
01:12:41,859 --> 01:12:46,216
Колко ми трябва? аз плащам
50 долара на месец под наем.

375
01:12:46,299 --> 01:12:50,133
Не пия шампанско и
не ходете в изискани ресторанти.

376
01:12:50,219 --> 01:12:53,928
Но ако искате да се ожените един ден?

377
01:13:00,779 --> 01:13:03,612
Вече го опитах.

378
01:13:03,699 --> 01:13:08,056
И това е просто лудост. Двама души
които се придържат към хартия.

379
01:13:10,259 --> 01:13:12,454
Каква е шегата?

380
01:13:12,539 --> 01:13:15,611
Искам те сега.

381
01:13:16,139 --> 01:13:19,211
Искаш ли нещо с мен?

382
01:13:26,299 --> 01:13:31,851
И утре ще удариш
друг човек-

383
01:13:32,259 --> 01:13:36,491
- и искам да съм с него.
И това е добре.

384
01:13:36,899 --> 01:13:40,016
И намирам нещо ново.

385
01:13:40,139 --> 01:13:42,209
Не знам дали ми харесва.

386
01:13:42,299 --> 01:13:47,692
Момичетата няма какво да кажат.
Те просто трябва да млъкнат.

387
01:13:48,339 --> 01:13:51,490
ако не ти харесва,
просто скачай.

388
01:13:51,579 --> 01:13:54,776
шегуваш ли се

389
01:13:57,859 --> 01:14:01,329
да разбира се

390
01:14:13,699 --> 01:14:16,213
Искате зряло?

391
01:14:17,059 --> 01:14:19,209
защо не

392
01:14:19,299 --> 01:14:22,848
Съюзник, всички. хайде

393
01:14:24,339 --> 01:14:28,332
Здравей, не те споделям.

394
01:14:28,419 --> 01:14:31,456
Както желаете.

395
01:14:31,939 --> 01:14:34,692
Далече е до града.

396
01:14:35,019 --> 01:14:37,772
хайде Скачай

397
01:14:39,859 --> 01:14:42,134
Стани с теб.

398
01:14:42,219 --> 01:14:47,691
- Не си въобразявайте нищо.
- Добре.

399
01:14:49,499 --> 01:14:54,050
В противен случай се отклоняваме от пътя.

400
01:14:54,779 --> 01:15:01,651
- Никога ли не се къпеш?
- Преди месец. Моят чар.

401
01:15:07,619 --> 01:15:11,328
- Седиш с мен.
- Добре, Бъди.

402
01:15:12,099 --> 01:15:14,454
Здравей, чакай малко.

403
01:15:15,259 --> 01:15:18,410
Shill не е торба с картофи.

404
01:15:19,219 --> 01:15:22,495
И още не си ангел,
см�ен.

405
01:15:22,939 --> 01:15:27,694
Продължаваме да учим за вас.
Така че просто се отпуснете.

406
01:15:31,219 --> 01:15:34,370
Разберете сами.

407
01:15:38,699 --> 01:15:42,169
Още ми се спи малко.
какво имаш

408
01:15:45,819 --> 01:15:48,538
Гарантирана пълна скорост.

409
01:15:59,379 --> 01:16:02,928
Ти си плъх. Красив плъх.

410
01:16:03,019 --> 01:16:05,579
Единственото момче плъх, скъпа.

411
01:19:21,259 --> 01:19:24,296
Това е момичето за Бул.

412
01:19:28,899 --> 01:19:31,652
Вие сте вкусна овца.

413
01:20:30,860 --> 01:20:34,011
- Карай встрани!
- Хайде, геймър.

414
01:20:42,220 --> 01:20:45,610
Идиот, далече.

415
01:20:48,740 --> 01:20:50,571
Хайде махни се!

416
01:20:51,740 --> 01:20:54,459
Завъртете се.

417
01:21:15,820 --> 01:21:18,573
Сега не седите правилно.

418
01:21:20,340 --> 01:21:22,535
Изрежи, твоето бебе.

419
01:21:22,620 --> 01:21:26,056
Отпусни се, седиш
с най-доброто.

420
01:21:26,180 --> 01:21:31,015
Мога да го накарам да седне
и даде лаб.

421
01:21:44,820 --> 01:21:47,857
Излязъл е от пътя. Видях праха.

422
01:21:47,940 --> 01:21:53,492
Просто има дупка отвън.
Определено мина добре.

423
01:22:09,860 --> 01:22:15,253
- Хей, мамка му.
- Сержант Бингам.

424
01:22:16,700 --> 01:22:23,014
Комисия за добре дошли. Гледай
празен знак.

425
01:22:24,900 --> 01:22:28,734
Имате ли освежителни напитки?

426
01:22:28,820 --> 01:22:32,495
- Казах ти, че ще се видим отново.
- Да, направихте го.

427
01:22:32,740 --> 01:22:35,857
Забавлявахте ли се?

428
01:22:35,940 --> 01:22:38,932
В Невада? Това е отвъд
вашия район.

429
01:22:38,980 --> 01:22:43,053
- Този път беше пламнал.
- Flause този път.

430
01:22:43,340 --> 01:22:45,649
Не и в ада.

431
01:22:47,180 --> 01:22:49,978
Здравей Шил

432
01:22:50,100 --> 01:22:52,534
с кого си днес

433
01:22:52,620 --> 01:22:56,499
Това не е ли лично?

434
01:22:56,580 --> 01:22:59,458
Кой носиш?

435
01:22:59,580 --> 01:23:02,458
Седя с Бъди.

436
01:23:02,740 --> 01:23:05,379
Ще те прегърна, Бъди.

437
01:23:05,420 --> 01:23:07,331
ти се шегуваш

438
01:23:07,420 --> 01:23:10,537
Участвахте в инцидент.

439
01:23:10,580 --> 01:23:16,450
Невъзможно. Погледни мотора ми.
Нито една драскотина по него.

440
01:23:16,500 --> 01:23:22,257
Последно тича с момиче отзад
на мотора. Имам двама свидетели.

441
01:23:25,500 --> 01:23:32,850
Грешаха. Бягах последен и последен
Той отпред както обикновено.

442
01:23:32,980 --> 01:23:39,328
Той е извън контрол. Последна карах
с онова хубаво момиченце отзад.

443
01:23:39,380 --> 01:23:43,373
- Не, това е начина...
Чакай малко, аз бях.

444
01:23:45,900 --> 01:23:47,936
защо го направи

445
01:23:48,060 --> 01:23:52,212
Исках да. Не бих го винила
нещо за гостите.

446
01:23:53,420 --> 01:23:57,857
- Не искахме да те лъжем.
- Вземете ги всички заедно.

447
01:24:01,580 --> 01:24:07,212
какво е това Човек ще бъде
уплашени от нас и карайки извън пътя.

448
01:24:08,100 --> 01:24:11,410
Трябва ли да плащаме обезщетение или?

449
01:24:12,340 --> 01:24:15,013
Той беше убит.

450
01:24:18,220 --> 01:24:20,734
хайде

451
01:24:20,860 --> 01:24:22,771
чакай

452
01:24:22,900 --> 01:24:27,337
Не могат да ме арестуват.
Нищо не съм направил.

453
01:24:27,420 --> 01:24:30,856
Дори не ги познавам.

454
01:24:31,740 --> 01:24:36,256
Беше той. Той караше последен.

455
01:24:43,940 --> 01:24:48,730
Е, Джоко. Ти оставаш с нас.

456
01:24:50,020 --> 01:24:54,696
Няма да видите приятелите си
освен в затвора.

457
01:24:54,780 --> 01:24:58,409
Ще имате от една до пет години
за това.

458
01:24:59,340 --> 01:25:02,252
Жалко, че не беше ти.

459
01:25:02,420 --> 01:25:05,969
- Но ще ви взема на гости.
- Просто опитайте.

460
01:25:08,180 --> 01:25:11,331
Искаш ли да ми кажеш за гостите?

461
01:25:12,580 --> 01:25:16,209
Може би ще получите намалено наказание

462
01:25:28,100 --> 01:25:30,170
Изрежете сега!

463
01:25:31,460 --> 01:25:32,893
Ще видим.

464
01:25:33,020 --> 01:25:34,897
Без проблеми сега.

465
01:25:37,420 --> 01:25:39,456
слизай

466
01:26:02,820 --> 01:26:06,893
Вярваш ли на Бингам
Търсите ли Перла?

467
01:26:08,620 --> 01:26:11,009
Вие участвате ли в това?
Ще си върнем Джоко.

468
01:26:11,100 --> 01:26:14,979
- Ти луд ли си?
- Да го отвлечем ли?

469
01:26:15,100 --> 01:26:19,139
- Твърде опасно е.
– Не питам.

470
01:26:20,340 --> 01:26:24,379
Изчакваме, докато слязат в долината.
След това ги вземаме в пресечката.

471
01:26:24,460 --> 01:26:27,020
Те продължават
и Джоко кара с нас.

472
01:26:27,100 --> 01:26:33,448
Обясняваме им, че Джоко
не толкова често в затвора.

473
01:26:33,540 --> 01:26:37,613
И ако не помогне,
ще намерим нещо.

474
01:26:37,700 --> 01:26:39,736
Те са въоръжени.

475
01:26:39,820 --> 01:26:43,654
- Много повече сме.
- Опитваш се да ме убиеш?

476
01:26:43,740 --> 01:26:47,050
Ти си твърде палав, за да умреш.

477
01:27:20,860 --> 01:27:26,253
Squaw Rock е отменен.
Карайте към руините.

478
01:27:29,460 --> 01:27:32,657
Тази вечер ще има купон!

479
01:27:48,380 --> 01:27:50,894
Здравей, Моли.
- как си

480
01:28:11,701 --> 01:28:15,091
Вижте тук. Младоженците.

481
01:28:26,301 --> 01:28:30,772
- Хареса ли ти?
- Пий две бири и заспивай.

482
01:28:32,181 --> 01:28:34,570
Сега се шегуваш.

483
01:29:20,221 --> 01:29:22,894
Сега се придържам.

484
01:29:22,981 --> 01:29:29,136
Надолу по плажа до Ла Пас
и забравете скорпиона.

485
01:29:30,901 --> 01:29:33,654
това е добре

486
01:29:53,381 --> 01:29:56,976
Щях да съм сам.

487
01:29:58,261 --> 01:30:00,331
И без Бъди?

488
01:30:00,421 --> 01:30:03,060
Без всичко.

489
01:30:05,901 --> 01:30:10,053
Ти каза, че ще го разбера
себе си.

490
01:30:10,421 --> 01:30:12,412
Разберете какво?

491
01:30:12,461 --> 01:30:16,340
Защо заседна толкова бързо
Бъди размаха пръст.

492
01:30:18,501 --> 01:30:20,651
Тежко го прие, какво?

493
01:30:26,901 --> 01:30:30,337
Спри да ме зяпаш.
Изглеждаш като идиот.

494
01:30:33,261 --> 01:30:36,936
Искаш да ми кажеш
какъв е проблема

495
01:30:41,701 --> 01:30:43,931
Проблемът!

496
01:30:44,301 --> 01:30:49,421
Буржоазният начин да се каже това!
Момиче има проблем?

497
01:30:50,821 --> 01:30:56,453
Те не могат да ми помогнат.
Нанасям бъркотия на всички тях.

498
01:30:56,581 --> 01:31:00,620
Аз съм едно голямо клише�.

499
01:31:01,581 --> 01:31:04,015
Искам деца.

500
01:31:10,621 --> 01:31:13,010
С Бъди?

501
01:31:14,021 --> 01:31:16,615
Правилно.

502
01:31:16,821 --> 01:31:19,415
каза ли му?

503
01:31:19,501 --> 01:31:23,540
Защо трябва да го правя? Значи може
ожени се за мен?

504
01:31:23,621 --> 01:31:26,340
Искаш ли да се омъжиш за него?

505
01:31:28,461 --> 01:31:30,372
аз не знам...

506
01:31:30,461 --> 01:31:35,376
- Мислиш ли, че иска?
- Защо трябва?

507
01:31:35,461 --> 01:31:39,613
- Искам това.
- Не е твоя.

508
01:31:40,621 --> 01:31:43,454
Няма значение.

509
01:31:43,781 --> 01:31:46,773
Все пак искаш ли да се омъжиш за мен?

510
01:31:48,661 --> 01:31:51,698
да

511
01:32:04,581 --> 01:32:08,699
Тя е моя собственост!
Никога ли не се учиш?

512
01:32:08,821 --> 01:32:11,540
не ти ли

513
01:32:11,981 --> 01:32:14,654
Тя ще има деца с вас.

514
01:32:14,741 --> 01:32:18,256
Твърд. Планираш ли да бъдеш акушерка?

515
01:32:18,341 --> 01:32:21,538
Няма ли нищо важно за теб?

516
01:32:21,781 --> 01:32:27,413
- Ти си просто един проклет блъф.
- Млъкни. Просто направи каквото ти казвам.

517
01:32:27,461 --> 01:32:30,533
Не съм в гумите ти.

518
01:32:30,621 --> 01:32:34,978
- Тогава можете просто да намушкате.
- Нямам нужда от теб.

519
01:33:37,101 --> 01:33:41,060
хайде де!

520
01:33:42,305 --> 01:34:42,188
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org